logo Gameontabletop logo Gameontabletop
background • Above and Below - Near and Far • En version française !

• Above and Below - Near and Far • En version française !

Lucky Duck Games

Lucky Duck Games est fier de vous présenter la version française du jeu...

Dans ce jeu de société narratif, vous devrez bâtir votre village. Recrutez des villageois afin explorer d’immense caverne dans des grottes souterraine. Forgez votre réputation en accomplissant des hauts-faits digne des plus grands explorateurs !

Quel est le début de l'histoire du jeu?

Le village dans lequel vous viviez a été saccagé par des barbares. Vous avez à peine eu le temps d’emmener votre enfant ainsi que votre canne à pêche préférée, avant qu'ils ne commencent à brûler et à piller. Vous avez ensuite erré dans un désert implacable, vous avez affronté des monts enneigés et vous avez même pagayé a l’aide d’une planche dans une mer agitée, donnant un coup de pied aux requins chaque fois qu'ils s'approchaient de trop près, avec votre enfant étroitement attaché à votre dos.

C’est alors que vous l'avez trouvé! L'endroit idéal pour bâtir votre nouvelle maison. Mais dès que votre abri de fortune a été construit, vous avez découvert un vaste réseau de cavernes souterraines regorgeant de trésors et de ressources rares. Comment pourriez-vous limiter votre nouveau village à la surface alors que tant de choses grouillent là-dessous ? Vous commencez immédiatement à organiser des expéditions et à construire des maisons souterraines.

Avec un peu de chance, vous construirez un village encore plus prospère que le dernier, un village assez solide, avec des moyens de se défendre contre les barbares la prochaine fois qu'ils viendront frapper à votre porte.

...et aussi la version française de Near and Far, ainsi que son extension Amber Mines !

campaign image 3

campaign image 4

Dans Near and Far, choisisssez un personnage et partez pour un voyage épique! Recrutez des aventuriers, collectaez des ressources et accomplissez des quêtes afin de devenir un voyageur de légende.

Quel est le début de l'histoire du jeu ?

Quatre vagabonds partent à la recherche de la Dernière Ruine. Il s'agit d'une ville qui, selon la légende, contient un artefact qui donnera a son propriétaire tout ce que son cœur désire. Un amour perdu, une rédemption, une famille retrouvée - ce sont les espoirs qui alimentent les voyages des vagabonds, mais peuvent-ils surmonter leur propre cupidité et leurs propres démons sur le chemin?

Dans Near and Far, vous pouvez explorer de nombreuses mappemondes différentes à la recherche de la Dernière Ruine. Recrutez des aventuriers, recherchez des trésors et rivalisez avec les autres joueurs pour devenir le voyageur de légende. Vous devez collecter nourriture et équipement en ville pour les longs voyages, en veillant à ne pas oublier d’affuter vos armes pour combattre les bandits, les statues animées et les robots rouillés! Parfois, au cours de vos voyages, vous rencontrerez quelque chose d'unique et un de vos amis lira ce qui vous arrive dans un livre d'histoires, vous laissant le choix de réagir, créant ainsi une nouvelle épopée mémorable à chaque fois que vous jouez.

campaign image 5

Télécharger l’ébauche du livret de règle en français de Above en Below et/ou de Near and Far !

L'édition française des jeux Above and Below, Near and Far et son extension Amber Mines que nous vous proposons de précommander sur Game On Tabletop comprend l’intégralité du contenu proposé sur Kickstarter (sauf les pièces de métal de Near and Far qui sont des KS exclusive).

Above and Below est un mélange de jeu de construction de ville et de jeu narratif ou vous et jusqu’à trois autres joueurs êtes en competition pour construire le meilleur village a la surface et en sous-sol. Dans le jeu, vous envoyez vos villageois effectuer des travaux tels que l'exploration souterraine, la récolte de ressources et la construction de maisons. Chaque villageois a des compétences et des capacités uniques et vous devez décider de la meilleure façon de les utiliser. Vous avez votre propre conseil de village et vous expédiez les villageois de ce conseil vers différents endroits pour accomplir leur travail. Enverrez-vous Hanna pour explorer la grotte? Ou devrait-elle plutôt passer son temps à enseigner des compétences importantes à l'un des jeunes villageois?

campaign image 6

Une grande caverne se trouve sous la surface, prête à être explorée - c’est là que la narration entre en jeu. Lorsque vous envoyez un groupe de villageois explorer les profondeurs, un joueur lit ce qui vous arrive dans le livre de rencontres. Vous aurez le choix entre différentes réactions et votre réussite dépendra beaucoup des villageois que vous avez amenés lors de l'expédition et des personnes que vous êtes prêt à sacrifier pour réussir. Le livre de rencontres est rempli de situations pitoresques et d'aventures incroyables, choisies au hasard à chaque visite dans la caverne.

À la fin de la partie, le joueur avec le village le plus développé est déclaré vainqueur!

campaign image 7

Near and Far est la suite du jeu Above and Below. Il comprend un livre d'histoires, un atlas de 11 mappemondes illustrés avec des quêtes, ainsi que 4 personnages jouables avec leur propre personnalité et leurs propres motivations. Chaque chapitre du livre d’histoires correspond à sa propre mappemonde et est rempli d’aventures uniques. Répondez à l'appel de l’aventure et commencez votre voyage.

campaign image 8

Il y a de nombreux modes de jeu dans Near and Far :

• Première aventure : Apprenez à jouer au jeu avec une mappemonde inspirée d'Above et de Below.

• Campagne : Jouez une série de 10 parties sur 10 mappemondes différentes pendant votre voyage vers la Dernière Ruine. Développez votre expérience et achetez des capacités qui durent tout au long de la campagne. Explorez chaque carte et découvrez des histoires uniques à chaque endroit.

• Histoire : Jouez une série de 3 à 4 parties en suivant l’histoire principale de votre personnage, en prenant des décisions qui affecteront votre destin.

• Mode rapide : Jouez une partie avec n'importe quelle mappemonde que vous choisissez et découvrez des histoires uniques.

• Mode Arcade : Ignorez le livre d’histoires et utilisez un jeu de cartes, chacune des cartes offre une brève rencontre et une série de choix.

campaign image 9

Quelles différences y-a-t-il entre Above and Below et Near and Far ?

Les deux jeux proposent un livre d’histoire que vous devez lire pendant le jeu, vous permettant de choisir comment réagir à un grand nombre de situations, de rencontres avec des personnes et des créatures. Dans Near and Far, toutes les histoires ont également une description de la réaction, complétant l'histoire APRÈS avoir fait chaque choix. Certaines histoires sont liées dans des suites de quêtes thématiques, de sorte que les choix faits dans une histoire précédente affectent l'issue et les choix des histoires ultérieures. Le livre d'histoires dans Near and Far est au moins deux fois plus volumineux que le livre dans Above et Below. Il y a un monde encore plus vaste à explorer !

Lors de la lecture en mode campagne, toutes les histoires sont liées à un emplacement sur la mappemonde. Vous verrez quelque chose d’intrigant sur la carte, vous vous rendrez à cet endroit et lirez une description pour découvrir ce qui se trouve là. Si vous jouez en mode Histoire, vous choisissez un personnage et jouez une histoire qui se déroule sur 3 ou 4 parties. Les premiers choix que vous faites affectent la suite de l'histoire!

campaign image 10

« Bonjour, je suis Ryan Laukat. J'ai conçu et illustré Above and Below et Near and Far. J'aime concevoir des jeux et créer de nouveaux mondes. J'ai commencé Red Raven Games il y a plusieurs années pour pouvoir partager mes créations avec d'autres. Grâce au soutien incroyable des contributeurs sur Kickstarter, j'ai pu imprimer et produire mes autres conceptions de jeu, notamment:

  • Empires of the Void
  • City of Iron
  • Eight-Minute Empire
  • Eight-Minute Empire: Legends
  • City of Iron: Experts and Engines
  • The Ancient World
  • Eight-Minute Empire: Lost Lands
  • Artifacts, Inc. »

campaign image 11

campaign image 12

campaign image 13

campaign image 14

campaign image 15campaign image 16campaign image 17campaign image 18

campaign image 19

Quel est l’intérêt pour moi de participer a cette campagne de précommande ?

• Vous recevez les jeux en avant-première (avant les boutiques !)

• Vouspouvez obtenir l'extension Les mines d'ambre (Amber Mines) gratuitement !

• Vous soutenez directement Lucky Duck Games dans sa démarche de localisation et de mise sur le marché francophone des blockbusters ludiques étrangers !

Grace a votre participation, vous permettez a ces jeux d’avoir une version française et de se retrouver en boutiques de jeux par la suite.

Lucky Duck Games tient tout particulièrement à remercier Jean Dorthe et Cindy Barbezat pour leur investissement dans la traduction en français des jeux Above and below, Near and Far et Amber Mines.

Back to Updates

Add a comment

You need to be signed in to write a comment:

Add a comment

You need to be signed in to write a comment:

32 comments on this project

      Share on social media

      • Above and Below - Near and Far • En version française ! Live

      • Above and Below - Near and Far • En version française ! Lucky Duck Games

      Funding

      230
      Backers
      21,767 € (272%)
      Amount raised
      • Initial funding goal :
        8,000 €
      • Amount raised :
        21,489 €
      • + Late Pledge :
        278 €

      Time left

      53
      Days
      from 10/08/2019 18:00 till 01/04/2020 22:00

      Project creator

      Contact

      Share on social media

      Project creator

      Contact

      Share on social media