La Trilogie de la Crasseby Batro Games

This project ended on 12/03/2018 and was successfully funded

"Devant eux se tenait l'océan infini de déchets. Il portait des centaines de noms différents, dans pratiquement toutes les langues parlées dans le cosmos – tous les peuples, sans exception, contemplaient ce lieu, tôt ou tard, depuis la nuit des temps. Mais pour tous, ici, il s'appelait : le tas de merde.

C'est ainsi que le nommaient entre eux les Cafards et les esclaves.

Un océan d'ordures, de déchets de toutes sortes, de poussières, de détritus, d'objets cassés, qu'une grève inlassable rabattait sur la roche fatiguée depuis l'aube des temps et pour toujours, avec des marées hautes, des marées basses, de temps en temps des tempêtes. La merde produite par tous les royaumes de l'Interzone."

- A propos des Cafards, extrait de la Trilogie de la crasse

Porcs, Cafards et Mouches...

Trois récits trashs

Un jeu de rôle gore

LE PROJET

La Trilogie de la Crasse c'est trois romans gore et un jeu de rôle d'horreur en un seul gros tome, dans la lignée de Trash Editions ou Dimension Trash (vous y reconnaîtrez des auteurs de JdR français !), et des films Mimic, The Human Centipede, La Mouche, sans oublier Le Festin Nu. L'idée est aussi de présenter un auteur qui est en dehors du petit milieu du JdR : Siébert, issu de l'underground.

Cela va sans dire, ce projet satirique, porno et outrancier est réservé à un public adulte !

LES PEUPLES DE LA CRASSE

Il existe des peuples cachés parmi nous. Ils nous observent, ils nous contrôlent. Ils nous réduisent en esclavage. Ils voyagent dans d'autres dimensions.
Les Soars Les Cafards Les Mouches

101

Les Hommes-Porcs

Les Hommes-Porcs sont des humanoïdes à tête de cochon, exclusivement masculins et au comportement lubrique assez prononcé. Selon leur propre mythologie, ils descendent de demi-dieux millénaires : les Mantree, aujourd’hui disparus. Une grande partie de leur race vit dans une immense cité pleine de bidonvilles, sous l’Himalaya. Leur société, au bord de la guerre civile, est divisée en castes très strictes et leurs lois interdisent aux castes inférieures d'avoir des relations sexuelles. Pourquoi ? Parce que leurs orgasmes leur permettent de voyager dans d’autres dimensions ! Ils financent et contrôlent nombre de gouvernements et d’entreprises humaines, et diffusent une drogue surnaturelle aux plus riches : le Vish. Le Vish permet aussi de voyager dans des vies antérieures ou même dans l'inconscient des autres...

L'histoire : Dans le roman Dossier Hommes-Porcs, on suit un escort-boy employé par "Frank", un Soar d'une haute caste. Des restos 4 étoiles parisiens à l'incroyable cité sous l'Himalaya, on découvre les mœurs violentes et les tensions politiques de ce peuple.

Les Cafards.

Les Cafards sont des insectes géants et intelligents sans doute originaires d’une autre dimension. Sur Terre, ils pénètrent de force dans des corps humains et les contrôlent comme des marionnettes.
Ils sont profondément cruels et insensibles aux souffrances de l’espèce humaine. Ils contrôlent une sorte de Purgatoire, une plage infinie sur laquelle des morts trient les déchets du multivers.
Leurs mystérieux Maîtres, que certains comparent à des dieux, président à cette déchetterie dimensionnelle depuis leurs incroyables cathédrales.

L'histoire : Dans le roman En attendant Raspoutine, on suit à la fois deux morts en fuite perdus dans le temps,
un Cafard psychopathe et une équipe de barbouzes unis par le mystérieux Raspoutine,
un homme préparant une véritable révolution.

Les Mouches.

Les Sensitifs (ou Mouches) ont l’apparence de gens normaux. Ils enquêtent dans de multiples mondes parallèles sur un meurtre métaphysique et sont au service d’une secte nommée Black Rain, elle-même sous le contrôle de trois Mouches cosmiques qui se repaissent du cadavre du multivers. Ils sont habités par des milliers de mouches, invisibles aux humains.
Les Sensitifs sont la proie de certains Soars qui les utilisent pour produire une drogue appelée “le Foutre de Mouche”

L'histoire : Dans le roman Hshl Audrey Vidal, quadragénaire sans histoire, voit sa vie détruite par des hallucinations. Hshl est le récit d'une initiation : derrière les apparences du monde, la réalité n'est pas ce que l'on croit

QUE CONTIENT LE LIVRE ?

3 romans courts (En attendant Raspoutine, Dossier Hommes-Porcs, et Hshl) détaillant les différents peuples, leurs mœurs, leurs habitudes de vie et leurs combats.
Un jeu de rôle contenant :
  • Conseils de mise en scène.
  • Idées et synopsis de scénarios.
  • Règles complètes pour créer des personnages humains (vivants ou revenants), hommes-porcs, cafards ou mouches.
  • Un index qui référence les sujets abordés dans les trois romans permet au meneur de jeu de retrouver facilement les informations souhaitées.

VOICI LA FICHE DE PERSONNAGE !

SCENARIOS POSSIBLES

Plusieurs types de campagnes sont possibles :
  1. Jouer tout ou une partie des "peuples de la crasse", leurs guerres intestines et leurs problématiques. Les Hommes-Porcs voyagent dans le plan astral grâce à leur énergie sexuelle et à leur drogue, les Cafards possèdent des corps humains et explorent l'inconscient de leur hôte, et enfin les Mouches enquêtent sur un horrible meurtre multi-dimensionnel.
  2. Jouer des humains de notre monde qui découvrent l'existence d'un ou plusieurs peuples surnaturels et sont mêlés à leurs conspirations.
  3. Jouer des barbouzes de l'Unité Spéciale chargée de contrôler et dissimuler les morts en fuite et les créatures surnaturelles.
  4. Jouer des revenants échappés d'une dimension bizarre, voyageant dans le Temps (!) et pourchassés par les Cafards.
  5. Jouer les adorateurs timbrés des Cafards et des agents dormants de l'organisation Black Rain au service des Mouches.
  6. Enfin vous pouvez utiliser les créatures, lieux et personnages pour vos propres jeux et univers préférés ; Monster of the Week, Unknown Armies, le Monde des Ténèbres, Lamentations of the Flame Princess et L'Appel de Cthulhu sont d'excellents exemples.

LES REGLES

Les règles sont inspirées du Corpus Mechanica conçu par Yno. En substance, on lance une poignée de dés à six faces et on doit faire 4, 5 ou 6 sur un ou plusieurs dés pour réussir une action. Des règles simples, sans prise de tête ni concept narrativiste !

LES AUTEURS

  • Christophe Siébert est l'auteur de romans comme Nuit Noire, notamment chez Trash Editions et Dimension Trash, de poésie (comme Découper l'Univers), et a déjà publié de nombreux livres. Il s'est forgé une réputation d'auteur underground à fort caractère. Il officie également au sein du groupe de noise Jeanne Van Calck, publie un fanzine (Gorezine), et réalise des performances live. Il est un ancien rôliste : de Rêve de Dragon à Hurlements en passant par Kult, il a masteurisé bien des jeux... cultes.
  • Batro s'occupe des règles et de la coordination du projet. Il est l'auteur de plusieurs jeux de rôle à tendance borderline et développe sa mythologie à travers ses jeux comme Mantra, Planète Hurlante ou Mantoid. Il a commis le controversé Chevalerie & Sodomie.
  • David Camescasse illustre la Trilogie de la Crasse avec entrain et folie, en ajoutant notamment une touche "BD" avec plusieurs planches bien gores !

Partenaires boutiques


Objectifs


Contreparties



Palier social





Options

FAQ

Nous avons publié la première partie, le Dossier Hommes-Porcs en PDF pour les souscripteurs du JdR Mantoid Universe (il s'agissait d'un bonus gratuit du Ulule en 2016) et ceux de mon Tipeee en 2017.

Le texte a été à nouveau relu, des illustrations ajoutées, les règles ont été largement révisées, un chapitre de conseils et de synopsis a été ajouté, et surtout deux autres tomes s'y sont greffés !
Oui. Il s'agit du jeu de rôle le plus extrême jamais publié !

La violence et le sexe sont fréquents dans le texte. Le "Dossier Hommes-porcs", en particulier, est en partie pornographique.

Nous préférons vous prévenir : la Trilogie est réservée aux amateurs d'histoires sans concession !
Tout d'abord parce qu'on s'adresse tout autant aux rôlistes qu'aux amateurs de romans de gare trashs, vous savez, les petits plaisirs coupables !

Parce que nous souhaitons faire passer avant tout une ambiance et des exemples narratifs agréables à lire, au lieu d'un descriptif d'univers encyclopédique.

Notre but n'est pas de vous décrire point par point des éléments d'univers, mais bien un point de vue subjectif sur les créatures présentées. A vous de faire votre sauce, de prendre ou jeter certains éléments. Le récit subjectif vous permet, en tant que meneur ou joueur, de douter de la véracité et de réinterpréter comme vous l'entendez les m½urs et les dimensions des monstres.

Bien entendu, un chapitre de conseils analyse les thèmes, les décors et les types d'intrigues dans l'annexe destinée aux rôlistes, et ajoute de nombreux synopsis de scénarios.
Fin 2018 !

Le livre est entièrement écrit, et les derniers dessins arrivent. La relecture, la maquette et l'impression prendront plus de temps.
Les romans sont écrits sur un ton sérieux, même si bien évidemment des gens avec des têtes de cochon font sourire. Nous les rendons justement, dans leur côté grotesque, assez horrifiants, en tout cas on l'espère. Les Cafards vous feront moins rigoler, vous verrez.

Le jeu part du principe que l'univers est satirique - dans le sens d'une critique sociale poussée jusqu'au ridicule - mais traité de manière sérieuse plutôt qu'humoristique.

Il est tout à fait possible de masteuriser la Trilogie de manière complètement loufoque - chaque meneur adaptera le ton.
Oui, voici quelques références prises à l'occasion du dernier Salon des Voix Mortes organisé par Siébert :

--- Gorezine - fanzine gore
--- Violences - fanzine (Clermont-Ferrand, j'y ai d'ailleurs publié des textes sous le pseudo "Noban")
--- Neon - fanzine
--- Remugle Fanzine (fanzine)
--- Doppelgänger (fanzine)
--- Bazoocam (fanzine hors série sur le Chatroulette français)
--- Banzaï (revue)
--- Revue Métèque
--- Isophrénie (revue)
--- Association Bizoubiz (éditeur du fanzine Cracher, notamment)
--- Le recueil Dimension Trash (chez Rivière Blanche)
--- Les Contes Rouges (chez Les Artistes Fous)
--- Esoterra (recueil d'articles du magazine culte de l'extrême, chez Camion Noir)
--- Apocalypse Culture (recueil d'articles sur la culture underground, chez Camion Noir)
--- Nat Yot – poétesse, Montpellier
--- Traumaclax (Henri Clerc + François Fournet) – Lecture ambient guitare
--- Jeanne Von Calck - Lecture noise
--- Claire Sinturel – lecture-tatouage
--- Luna Beretta (auteure/éditrice de fanzine comme Violence ou Gore, Saint-Étienne)
--- OVNI - éditeur
--- Neon Black Publishing
--- Les Crocs Électriques
--- Editions du Fléau
--- Karavage Editions (micro-zines en clair-obscur)
--- Le Bateau (revue érotique alternative)
--- Barré (revue culturelle underground)

En général vous trouverez facilement des liens en tapant les noms sur Google, YouTube et sur Facebook. Si nécessaire, contactez-nous à ce sujet !
Non, pas du tout ! C'est un jeu de rôle classique, autour d'une table, avec des joueurs.
Oui, voici quelques noms :

Ministry
Coil
Throbbing Gristle
Nine inch nails et Trent Reznor - pour ses bandes sonores de films, notamment.
John Carpenter - ses bandes sonores.
Benighted
Danzig

Le livre "Musiques sombres pour jeux de rôle sombres" de Thomas Munier vous sera d'une grande aide.
  1 | 2

News d'avril 2018 (10/04/2018 12:00)

Bonjour à tous,

Christophe Siébert nous a livré un gros scénario pour les Mouches (et qui permet d'intégrer les autres espèces dans l'intrigue), et beaucoup plus gros que prévu. A priori nous pourrons tout intégrer dans le livre, ce qui augmentera sa taille mais ne changera pas son prix : c'est cadeau rien que pour vous !

Il reste encore un petit bout à ajouter (des conseils) pour compléter le manuscrit final et la relecture est déjà en cours.

Toutes les illustrations ont été réalisées par Maddog également.

La sortie est toujours prévue en fin d'année 2018.

Au mois prochain !

Merci ! (12/03/2018 22:00)

Merci de votre soutien qui a permis le financement d'un tirage national pour un jeu hardcore !

Récapitulons les différentes améliorations décrochées :

  • Reliure cousue
  • Signets
  • Un mini supplément sur le peuple des Mantes
  • 2 ex-libris

Un petit mot de Christophe Siébert :

Grâce à vous, la souscription de la Trilogie de la Crasse, que j'ai écrite avec une allégresse réjouissante (moi, plus on me donne le champ libre pour raconter mes saloperies, et plus je m'épanouis), et que Batro a transformée en un jeu de rôle aussi barge que ses productions antérieures, tout en réussissant peut-être le grand écart d'intéresser aussi un public moins avide d'expériences cheloues, est une franche réussite ! Alors, à mes lecteurs habituels, qui ont accepté de me suivre sur cette expérience hors-norme, et aux lecteurs qui vont me découvrir à travers ce livre, je dis un grand et sincère MERCI ! Et à bientôt pour de nouvelles aventures, on essaiera de faire encore pire la prochaine fois ! Bisous.

  • Le concours de photos est remporté par @Le_puzzle, bravo à lui, on va te mettre en contact avec David le dessinateur pour t'envoyer un dessin original du jeu.

  • Si vous connaissez des gens qui veulent participer après la fin de cette préco, sachez qu'ils peuvent précommander le jeu via les boutiques de Philibert, de la Librairie du Manoir et enfin de La Crypte du Jeu (détails sur la page principale).

  • Nous vous tiendrons au courant de l'avancée du projet. Nous terminons actuellement le manuscrit (il reste une partie JdR sur les Mouches à finaliser), puis le texte entrera en relecture, en maquette, et enfin en impression pour une parution en fin d'année. J'enverrais une news par mois à compter du mois prochain !

Ci-dessous : l'Hommonde, le multivers agonisant...

Quelques interviews et articles en plus ! (09/03/2018 12:30)

Hello,

Voici un très intéressant article, approfondi et sérieux de l'un de nos souscripteurs sur les JdR thrash (et notre démarche).

Une interview du Fix

Il reste 3 jours et n'oubliez pas le CONCOURS DE PHOTOS expliqué dans la NEWS NUMERO 2 !

Interviews et extraits (04/03/2018 00:00)

Bonjour,

Cette news vous propose pas mal de contenu contextualisant le projet avec des interviews et des extraits !

Une pincée de Fel'

Le Fix

Casus TV

Enfin voici plusieurs extraits des trois romans !

A très vite !

Reliure cousue ! (01/03/2018 14:43)

Bonjour à tous,

Le livre bénéficiera d'une solide reliure cousue (pour environ 350/400 pages en 16x24) grâce à votre soutien !

Merci et continuez à parler de ce projet hors normes aux amateurs de littérature trash et de JdR fou !

J'en profite pour remercier les boutiques comme la Crypte du Jeu à Marseille, Philibert à Strasbourg, et le Manoir du Crime à Montpellier qui nous ont rejoints !

A bientôt !

  1 | 2

100 Backers on the project

  1 | 2 | 3 | 4
Account nameCountry
le_puzzleFrance
OystercultFrance
RagnarFrance
AregalliaFrance
ephanFrance
FafanEFrance
UnnamedFrance
DabFrance
UnnamedFrance
La Crypte du JeuFrance
TanukiFrance
NoOb-945France
UnnamedFrance
Otto le poiluFrance
UnnamedFrance
ArckhasFrance
FlexFrance
UnnamedFrance
AnacharsisFrance
Unnamed-22040France
Baktov SugarFrance
NelikFrance
UnnamedFrance
fmerl1France
HomologicalFrance
Shade of deathFrance
StarnabsFrance
CyberlutinFrance
UnnamedFrance
BenBeckettFrance

Add a comment

You need to be signed in to write a comment:
Sign in

45 comments on the project

  1 | 2

ephan wrote (12/03/2018 23:17)

100 pile POIL, normal ;)

Otto le poilu wrote (12/03/2018 22:06)

Bravo à Tous et surtout aux auteurs !...

Batro Games wrote (12/03/2018 21:36)

Bravo ! 100 souscripteurs et les signets débloqués ! Youhou !

JeromeB wrote (12/03/2018 21:19)

Un palier de plus est tombé.

le_puzzle wrote (09/03/2018 11:44)

Je post le lien ici aussi... Un peu de pub pour un petit article (difficile de tout dire) sur les jeux Z, X et plein d'autres lettres qu'on utilise jamais? Ça parle de Batro, de Siébert et de quelques autres ;)
: http://cdg.anythingtoday.net/dis-donc-maurice-tu-pousses-pas-un-peu-le-bouchon/

Ethariel wrote (02/03/2018 13:53)

J'espère la couverture aussi dure qu'un homme-porc avant un voyage...

Otto le poilu wrote (01/03/2018 16:34)

Super ! La crasse tiendra mieux !

Christophe Siebert wrote (01/03/2018 14:51)

Yeah ! C'est bueno pour la couverture cousue ! Merci !!!
Prochaine étape, les signets. Continuez à partager et à faire connaître ce projet auprès de tous ceux pourraient être intéressés !

Batro Games wrote (28/02/2018 18:35)

@Le Troisième Oeil : merci de ton soutien ! C'est cool. Si vous aimez Burroughs, je vous invite à lorgner du côté du futur JdR "Kabbale" dans lequel on incarne des cultistes fous chez cet éditeur !

Le Troisieme Oeil wrote (28/02/2018 18:02)

Petit coup de pouce à un confrère de bon dégoût.
Une création française audacieuse qui manque de couverture alternative, mais comme il y a des morceaux de William S. Burroughs d'annoncés dedans... ;)

Bonne réussite,
amicalement.

Christophe Siebert wrote (28/02/2018 12:27)

Y a moyen, par contre pour pas trop pirater la promo de La Trilogie de la Crasse, on va régler nos petites affaires en privé :)
Envoie-moi un mail à konsstrukt@hotmail.com

le_puzzle wrote (28/02/2018 11:53)

Une option sur Paranoia et Holocauste, si c'est bien de ceux-là qu'il s'agit. On peut les commander en direct (et la place du mort, justement, il t'en resterait pas un sous le coude ? Sur un célèbre site de vente, le prix monte jusqu'à 214¤...) ?

Christophe Siebert wrote (28/02/2018 10:50)

@ Ethariel : pour l'instant, on ne le trouve plus. L'éditeur - hélas - a fait faillite. Je dois recevoir ces jours-ci le faible stock restant de mes deux bouquins parus chez eux mais, à ce que j'ai compris, point de Nuit Noire dedans. Normalement, une réédition est prévue, aux alentours de 2019, chez un autre éditeur.

Ethariel wrote (28/02/2018 10:40)

Où peut-on trouver nuit noire ? Je trouve pas mal d'autres romans de Christophe mais pas celui-ci sur les différents sites en physiques et/ou epub.

Christophe Siebert wrote (27/02/2018 22:26)

@ Puzzle : parmi tous les bouquins que j'ai publié à ce jour, c'est un des plus personnels, avec La Place du mort - je veux dire, un de ceux qui sont les plus proches de mes préoccupations.

le_puzzle wrote (27/02/2018 04:29)

Un parmi tant d'autres, je tiens à l'article merci de vous/t' (?) en soucier.

J'en profite pour vous/te dire un grand merci, sans être tout à fait sûr que le terme soit le bon, pour ce Nuit noire qui laisse une cicatrice dégueulasse que je conserve comme le souvenir d'une expérience autant insupportable qu'indispensable. J'ai vraiment pris dans la gueule ce cauchemar total, et une écriture viscérale rare. L'un des seuls livres du genre avec lequel je n'ai pas réussi à avoir de vraie distance. Il y a une empathie pour l'indicible, l'innommable, le plus que monstrueux qui le met, à mon goût, à part.

Je sais pas si c'était un livre commercial ou quelque chose de plus personnel, mais Anteros insufflera probablement de son horreur aux tarés du jeu et Nuit noire reste pour moi une expérience unique, mon meilleur bad trip.

Comme je pense autant de mal du travail de Batronoban qui m'a fait découvrir une façon de jouer et d'expérimenter, avec Mantoid et C&S, qui bouscule mes habitudes, j'attends avec un enthousiasme hystérique votre ponte commune.

Bon courage, j'espère que vous aurez de quoi faire ce que vous voulez et merci de continuer à nous faire euh... Je vais peut-être pas trop chatouiller sur Game on tabletop.

Le puzzle, impatient de se vautrer dans la fange avec ses petits camarades.

PS: Ah, moi les lecteurs de Nuit noire qu'on cette gueule-là, j'aimerais même pas les croiser dans un centre ville en plein jour. Surtout pas, en fait.

Christophe Siebert wrote (26/02/2018 22:18)

Salut à tous, merci de votre enthousiasme, ça fait chaud au coeur ! J'espère qu'on va arriver aux 200 souscripteurs !

Pour ceux que ça intéresse, Batro et moi avons répondu à une interview assez longue et fouillée, qui fait le point aussi bien sur nos (mauvaises) intentions que sur nos (sales) méthode de travail, menée par le très patient Felondra. C'est lisible ici : https://unepinceedefel.wordpress.com/2018/02/22/linterview-fleuve-batronoban-et-christophe-siebert/

PS : Chapeau à Puzzle (ou au Puzzle ? Comment on dit ?) pour cette pimpante photo ! Bon sang, c'est toujours émouvant de croiser les lecteurs de Nuit Noire ! Bon, j'aimerais juste pas les croiser au fond d'une impasse en pleine nuit.

Batro Games wrote (26/02/2018 17:42)

@Le puzzle : excellent !

On vous rappelle qu'un concours de photos et de masques est lancé (voir la deuxième news), alors participez pour gagner un dessin original de Maddog !

@Ethariel : 200 souscripteurs serait super cool !

Ce weekend j'étais au festival des jeux à Cannes pour faire jouer la Trilogie, il y a eu des convaincus ! Je me suis aussi baladé avec mon masque en me présentant sous le nom de "Frank" l'homme-porc aux autres stands :))

le_puzzle wrote (26/02/2018 16:12)

Mon humble participation au concours, le plus difficile est de ne pas abimer le bouquin :
http://zupimages.net/viewer.php?id=18/09/4sfa.jpg

Ethariel wrote (25/02/2018 20:31)

En tout cas 61 personnes c'est déjà cool. Je ne sais pas quels sont les objectifs en nombre de bakers, ce serait chouette d'atteindre les 200

ephan wrote (25/02/2018 18:35)

Au contraire, je trouve que ce week end a été bon.

Ethariel wrote (25/02/2018 13:32)

P'tit coup de mou ?

ephan wrote (22/02/2018 19:45)

N'oubliez pas de partager !

Ragnar wrote (21/02/2018 02:22)

En route pour les améliorations maintenant :-)

Otto le poilu wrote (21/02/2018 00:47)

Ben semblerait qu'on y soit ! Bravo !...

Ragnar wrote (20/02/2018 23:05)

On y es presque ! Yeaaaah

ephan wrote (20/02/2018 22:48)

Il faudrait quand même que je prenne une douche... Bon je verrai demain {:-]

Batro Games wrote (20/02/2018 22:29)

@Ethariel : On va carrément exploser les limites ! Le JdR est un outil très flexible, il lui faut un bon shoot dans le cul pour le réveiller.

ephan wrote (20/02/2018 21:12)

Quelques participants de plus et on est bon.

Ethariel wrote (20/02/2018 16:38)

Allez go, c'est original et puis flirter avec les limites cela change.

  1 | 2
100 Backers
3 620€
collected of initial goal 1 500€ (or 241%)
Only 1 380€ before unlocking the next Level up!
Project finished
Duration of project:
from 19/02/2018 19:00 till 12/03/2018 22:00 (GMT+1)
Batro Games
batrogames@gmail.com
http://batrogames.blogspot.fr/
Contact us

Choose your Reward Level

2for 12.90

Offre : E-pub et PDF

Version E-pub et PDF

43for 24.90

Offre 2 : Le livre + E-pub + PDF

Version : Le livre + E-pub + PDF

50 / 50for 24.90

Offre 2 "Early Bird 48H" : Le livre + E-pub + PDF + 2 cartes A3

Le livre + E-pub + PDF + 2 cartes A3

5for 82€

Offre boutique : Le livre + E-pub + PDF (X6)

Version boutique : Le livre + E-pub + PDF (X6)